ya dil tum bin khai lagta hi nhi/guzalUrdu potery

یہ دل تم بن کہیں لگتا نہیں ، ہم کیا کریں 

تصور میں کوئی بستا نہیں ، ہم کیا کریں

 تمہی کہہ دو اب اے جانِ وفا، ہم کیا کریں


لٹے دل میں دیا جلتا نہیں ، ہم کیا کریں

 تمہی کہہ دو اب اے جانِ ادا ،ہم کیا کریں


کسی کے دل میں بس کے دل کو تڑپانا نہیں اچھا 

نگاہوں کو جھلک دے ، دے کے چھپ جانا نہیں اچھا

امیدوں کے کِھلے گلشن کو جُھلسانا نہیں اچھا 

 ہمیں تم بن کوئی جچتا نہیں ،ہم کیا کریں


محبت کر تو لیں لیکن محبت راس آئے بھی

دلوں کو بوجھ لگتے ہیں کبھی زلفوں کے سائے بھی

ہزاروں غم ہیں اس دنیا میں اپنے بھی پرائے بھی

 محبت ہی کا غم تنہا نہیں ہم کیا کریں


بجھا دو آگ دل کی یا اسے کُھل کر ہوا دے دو 

جو اس کا مول دے پائے اسے اپنی وفا دے دو 

تمھارے دل میں کیا ہے؟ بس ہمیں اتنا پتہ دے دو 

 کہ اب تنہا سفر کٹتا نہیں ،ہم کیا کریں


 

This heart does not seem to be anywhere, what should we do?
We have no idea what to do
  Tell me now, oh dear soul, what shall we do?

Daya does not burn in the broken heart, what should we do?
  Tell me now, dear soul, what shall we do?

It is not good to hurt someone's heart
It is not good to hide by giving glimpses
It is not good to spoil the hope
  We don't want to be you, what should we do?

If you love, take it, but even if love comes
Hearts feel burdened, sometimes even the shadows of gusts
There are thousands of sorrows in this world as well as our own
  The grief of love is not alone, what should we do?

Extinguish the fire of the heart or ventilate it
Give your loyalty to whoever can pay for it
What is in your heart? Just let us know
  That now the journey alone is not cut, what should we do?

ये दिल कहीं नहीं लगता, हम क्या करें?
हमें कुछ पता नहीं है कि क्या किया जाए
  अब बताओ, हे प्रिय आत्मा, हम क्या करें?

टूटे दिल में दया नहीं जलती, हम क्या करें?
  अब बताओ, प्रिय आत्मा, हम क्या करें?

किसी का दिल दुखाना अच्छी बात नहीं है
झलक दिखाकर छुपाना अच्छा नहीं है
उम्मीद खराब करना अच्छा नहीं है
  हम आप नहीं बनना चाहते, हमें क्या करना चाहिए?

प्रेम करो तो ले लो, पर प्रेम आए तो भी ले लो
दिल बोझिल लगता है, कभी-कभी झोंको का साया भी
इस दुनिया में हमारे भी हैं और अपने भी हजारों दुख हैं
  प्यार का गम अकेला नहीं होता, हम क्या करें?

दिल की आग को बुझा दो या हवा दे दो
जो कोई भी इसके लिए भुगतान कर सकता है, उसे अपनी वफादारी दें
आपके दिल में क्या है? बस हमें बताओ
  कि अब अकेले सफर नहीं कटता, क्या करें?